After establishing a remote session successfully, but you've found yourself unable to switch between the main monitor screen and a different monitor?
In this case, changing the Screen capturing option may help resolve the issue that you're experiencing.
Please go on your remote computer > open Splashtop streamer > click on Advance tab > Screen capturing option > change it to Hardware.
After making the adjustment above, you should be able to switch between monitors with no problem!